- official itunes subtitles - -- corrected by VitoSilans -- --- www.Addic7ed.com -
[चरमराती]
[SLURPS और GASPS]
[GUNS FIR करना]
[ग्रन्ट्स]
[गहरी साँस लेना]
[मशीन गुन एफआईआर]
[पुताई]
[घुरघुराना]
[GUNFIRE के प्रशिक्षु]
अंग्रेज़ी! मैं अंग्रेजी हूँ!
[गति फ्रेंच]
[पुताई]
[सूदखोरों की दुकानें]
यह ग्रेनेडियर्स, मेट है।
वारंटी अधिकारी: रास्ता बनाओ!
[SOLDIERS SPEAKING FRENCH]
वारंटी अधिकारी: रास्ते से बाहर!
जाओ जाओ जाओ!
तिल के साथ। सब तरह से।
जहाज छोड़ने वाला है।
तिल के साथ। सब तरह से। जहाज छोड़ने वाला है।
[हवाई जहाज का संचालन]
[गोलीबारी]
[SHUDDERING BREATHS]
[सूची पत्र]
खूनी वायु सेना कहाँ है?
नेवी ने उसकी मांग की।
वे एक घंटे में वापस आ जाएंगे। मेरे डैड तब से पहले तैयार होना चाहता है।
उन्होंने हमें उसकी पट्टी करने के लिए कहा है और उन लाइफ जैकेट को लोड करें।
चैनल में कुछ लोग, डनकिर्क में, उतारने की जरूरत है।
कुछ पुरूष?
फोर्टिस लीडर: [ऑन रेडियो] ईंधन, फोर्टिस 1 और 2 की जांच करें।
70 गैलन।
68 गैलन, फोर्टिस लीडर।
फोर्टिस लीडर: नीचे रहो ईंधन छोड़ने के लिए 500 फीट पर
40 मिनट की लड़ाई के लिए डनकर्क पर समय।
समझ लिया। वेक्टर 128, फ़रिश्ते पाँच को इंगित करते हैं।
FORTIS LEADER: और नजर रखें यह गेज, जब यह जीवंत हो जाता है।
वापस पाने के लिए पर्याप्त बचत करें।
[व्यक्तिगत रूप से बताए गए]
वारंटी अधिकारी: कोई फ्रेंच सैनिकों। कोई फ्रांसीसी सैनिक नहीं। नहीं।
नहीं, कोई फ्रेंच नहीं। सिर्फ अंग्रेजी। अंग्रेजी केवल इस बिंदु से अतीत है।
नहीं, यह एक ब्रिटिश जहाज है। नहीं, आपके पास अपने जहाज हैं।
- पीछे हटो। पीछे हटो। - [फ्रेंच बोल रहे है]
नहीं, आप अपने खुद के मिल गया है जहाजों। यह एक ब्रिटिश जहाज है।
नहीं, वापस जाओ।
देखो, के माध्यम से स्ट्रेचर प्राप्त करें। वहां स्ट्रेचर आ रहे हैं।
रास्ते से हट जाओ! रास्ते से बाहर!
जाओ जाओ जाओ। तिल के साथ। सब तरह से।
जहाज के बारे में छोड़ना। जाने ही वाला है।
- [SHIP HORN BLOWING] - तिल के साथ। सब तरह से।
तिल के साथ। साथ में तिल। सब तरह से। सब तरह से।
नहीं।
केवल अंग्रेजी। सिर्फ अंग्रेजी!
[फ्रेंच में बनाना]
नहीं!
[SHIP HORN BLOWING]
[पुताई]
कड़ी पर तैयार!
SAILOR: हाँ, सर!
यार झुकना!
कोई और कमरा?
वारंटी अधिकारी: आपको वापस जाना है!
[फ्रेंच में ऑफिशियल सेलिंग]
[SHIP HORN BLOWING]
वह दो मिनट का है।
तुम चूक गए। तुम चूक गए।
[फ्रेंच में सॉल्डर्स का निर्माण]
[विस्फोट]
क्या वह आखिरी है?
हां सर।
लाइन तोड़ दो।
[विस्फोट]
आ जाओ! आ जाओ!
[विस्फोट]
कोलिन्स: डनकर्क अब तक। क्यूं कर क्या वे सिर्फ कैलिस पर लोड नहीं कर सकते?
फोर्टिस लीडर: दुश्मन के पास था इसके बारे में कुछ कहना है।
आह, यहाँ नीचे हम बतख बैठे हैं।
फोर्टिस लीडर: उन्हें छील कर रखें। वे सूरज से बाहर आएंगे।
SAILOR: रेखा के ऊपर।
Oi। हम इसे ले लेंगे।
गैंगप्लैंक गिराओ!
SAILOR: हाँ, सर!
इस पर एक रन ले लो।
[सभी चार्टिंग]
स्टर्न लाइन पर तैयार, जॉर्ज।
क्या आप नौसेना पर इंतजार नहीं कर रहे हैं?
उन्होंने मांगा है मूनस्टोन, वे उसके पास होगा।
और उसके कप्तान।
[GRUNTS] और उनका बेटा।
मदद के लिए धन्यवाद, जॉर्ज।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हें पता है कि हम कहाँ जा रहे हैं?
फ्रांस।
युद्ध में, जॉर्ज।
मैं उपयोगी हूँ, सर।
FARRIER: दस्यु, 11 बजे।
फोर्टिस लीडर: ब्रेक।
[COLLINS GRUNTS]
कोलिन्स: वह मुझ पर है।
दूर: मैं उस पर हूँ।
[GUNS FIR करना]
सेमन: एक, दो, तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ ...
ओई, आप दो।
पर शिफ्ट हो जाओ।
हाँ, उसे तंग करो। इसमें एक गाँठ बाँध लें।
सेकंड लाइफ: बैक ऊपर लाइन। तुम दोनों।
तुम जाओ।
तुम जाओ!
अधिकारी: यह अंतिम बैराज है पतवार को नुकसान पहुँचा है।
दूसरी ओर: ठीक है ...
श्श्श!
श्री डॉसन!
हमारा एक, जॉर्ज।
[GUNS FIR करना]
FARRIER: मेरे निशान पर, फोर्टिस 2. उसे छोड़ दिया।
तीन दो एक।
[रेडियो पर] मार्क।
स्पष्ट।
COLLINS: [SIGHS] क्या वह नीचे है?
दूर: हाँ, वह गिनती के लिए नीचे है।
[गोलियों]
[FARRIER GRUNTS]
फोर्टिस लीडर, एक डाकू।
फोर्टिस लीडर, क्या आप पढ़ते हैं?
फोर्टिस 2, मेरे पास आपको मेरे पोर्ट पर ले जाना है। मैं फोर्टिस लीडर पर कोई नजर नहीं है। ऊपर।
COLLINS: समझ गया, किला 1
एक नज़र के लिए कक्षा।
कब तक, लेफ्टिनेंट?
हमें एक नई केबल चलाने की आवश्यकता है, महोदय। वे हाथ धो रहे हैं।
बहुत अच्छा।
कर्नल, आपको तय करना होगा कितने और जख्मी हुए।
एक स्ट्रेचर लेता है सात खड़े पुरुषों का स्थान।
माफ़ कीजियेगा।
- कमांडर बोल्टन: रियर एडमिरल। - REAR ADMIRAL: कमांडर।
परिधि कैसी है?
हर दिन सिकुड़ रहा है।
लेकिन हमारे रियर गार्ड और के बीच फ्रेंच, हम लाइन पकड़ रहे हैं।
और दुश्मन के टैंक बंद हो गए हैं।
उन्होंने क्यों रोका है?
कीमती टैंक
जब वे हमें से दूर ले जा सकते हैं हवा, एक बैरल में मछली की तरह?
लंदन कब तक सेना की उम्मीद करता है
शर्तें रखने से पहले
शर्तें बनाइए?
वे यहाँ नहीं रुक रहे हैं। हमें अपनी सेना को वापस लाने की जरूरत है।
ब्रिटेन का अगला और फिर बाकी दुनिया।
कमांडर बोल्टन: क्राइस्ट।
मेरा मतलब है, आप व्यावहारिक रूप से कर सकते हैं इसे यहाँ से देखें।
क्या?
होम।
फ्रेंच के बारे में क्या?
सार्वजनिक रूप से, चर्चिल का उन्हें बताया, "ब्रा डेसियस।"
बांह में बांह, साथ में छोड़ना।
COLONEL WINNANT: और निजी तौर पर?
हमें अपनी सेना वापस चाहिए।
वे कितने आदमी हैं के बारे में बात कर रहे हैं, सर?
चर्चिल 30,000 चाहता है। रामसे के उम्मीद है कि हम उसे 45 दे सकते हैं।
400,000 पुरुष हैं इस समुद्र तट पर, सर।
REAR ADMIRAL: हम करेंगे बस हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना है।
ठीक है, ठीक है, यह तिल हर कीमत पर खुला रहता है।
हम आर्टिलरी रेंज से हैं पश्चिम। अगर यहाँ कुछ और डूबता है,
तिल अवरुद्ध है और हम भरवां हैं।
क्या हम समुद्र तटों से लोड नहीं कर सकते?
बाहर खड़े होने से बेहतर है यहाँ जब गोता बम आते हैं।
- यह नामुमकिन है। - बहुत उथले?
'क्योंकि ड्राफ्ट कुछ भी तीन फीट से अधिक पास नहीं हो सकता।
हमारे पास पर्याप्त छोटी नावें नहीं हैं पुरुषों को विध्वंसक करने के लिए।
REAR ADMIRAL: [SIGHS] तिल है, तो, सज्जनों।
अरे!
अरे! क्या आप इसे तैर सकते हैं?
पिताजी, क्या आप पास हो सकते हैं?
यह जोखिम नहीं कर सकता!
डटे रहो।
[ग्रन्ट्स]
तुम्हारा नाम क्या है?
दूर: नीचे मलबे।
COLLINS: [ON RADIO] क्या यह 109 से अधिक है?
FARRIER: नहीं।
यह फोर्टिस लीडर है। ऊपर।
कॉलेज: आपको लगता है कि वह बाहर निकल गया?
मैंने एक 'चुट' नहीं देखा।
उसकी स्थिति रिकॉर्ड करें।
फिर हेडिंग को 128 पर सेट करें,
ऊँचाई 1,000। ऊपर।
वेक्टर 128, देवदूत एक। समझ लिया।
फोर्टिस 2, आपका ईंधन क्या है?
50 गैलन। ऊपर।
FARRIER: 50 गैलन।
बिलकुल ठीक है, मुझे बताते रहना।
मेरा गेज थोड़ा ले लिया वापस वहाँ एक दस्तक की।
कोलिन्स: क्या आपको वापस नहीं आना चाहिए?
नहीं नहीं। [ग्रन्ट्स]
मुझे पूरा भरोसा है यह सिर्फ गेज है।
[AIRPLANES APPROACHING]
[चिल्ला]
[Whimpers]
[गोलियों]
- ज़िंदादिल: वह नीचे जा रहा है! - उसे ढीला काटो!
घायलों का क्या?
[सॉल्डर्स क्लैमिंग]
SAILOR: जहाज छोड़ दो! जहाज का परित्याग!
उसे ढीला काट दो, और उसे धक्का दे दो!
हम तिल पर उसे डूबने नहीं दे सकते!
खूनी नाव को धक्का!
सैनिक: हमारी मदद करो!
[सोल्डरिंग येलिंग]
[एलेक्स ग्रून्स]
[सॉलिडेयर स्क्रीनिंग]
- [सृजन] - [स्कोरिंग]
[घुरघुराना]
[विस्फोट]
[भारत के बारे में सूदखोरों]
[AIRPLANE इंजन WHIRRING]
[एलेक्स ब्रेटिंग भारी]
[सॉलिडेर गैसिंग]
क्या आप नीचे आना चाहते हैं?
यह बहुत गर्म है।
यह हवा से बाहर है।
- हेयर यू गो। - [CLATTERING]
उसे छोड़ दो, जॉर्ज।
वह डेक पर सुरक्षित महसूस करता है।
तुम भी अगर तुम बमबारी की गई होगी।
सॉल्डर: यू-बोट।
यह एक यू-बोट थी।
उसे कुछ और चाय पिलाओ, जॉर्ज।
दूर: ठीक है, हम कर रहे हैं लगभग पाँच मिनट बाहर,
इसलिए 2,000 पर चढ़ो। ऊपर।
यह अधिक ईंधन है।
दूर: मुझे पता है, लेकिन मैं नहीं फिर से कूदना चाहते हैं।
चलो एक अच्छी ऊंचाई प्राप्त करें।
हम नीचे गोता लगा सकते हैं ऊपर से कमीने। ऊपर।
कोलिन्स: समझ गया। देवदूत दो।
ऊपर।
सही, हाइलैंडर्स।
आइए आपको एक और जहाज ढूंढते हैं।
[धातु निर्माण]
[Thuds]
[चिल्लाती]
सॉल्डर 1: चलो।
SAILOR: बाकी सब, रखो चढ़ाई। डेक पर चढ़ो।
- डेक पर चढ़ो। - [SOLDIER 2 ग्रोस]
SOLDIER 3: अपने देखें रेल पर सिर। इस पर नजर रखें।
नर्स: यह सही है, रखो नीचे जाना। एक कंबल ले लो।
नीचे तुम जाओ। यह, मेरे प्यार रखो।
नीचे तुम जाओ। नीचे जाते रहे।
का एक अच्छा कप है तुम्हारे लिए वहाँ चाय।
नीचे चलते रहो।
एक कंबल ले लो।
कोशिश करो और कुछ कमरा बनाओ।
नीचे चलते रहो, लड़कों।
इस तरफ।
वहाँ एक कप चाय।
[सूची परिवर्तन]
नर्स: वहाँ तुम जाओ। नीचे क्या आप वहां मौजूद हैं। वहाँ नीचे उतरो।
आपके दोस्त का क्या कसूर है?
[दरवाजा लॉक करना]
वह एक त्वरित रास्ता खोज रहा है।
मामले में हम नीचे जाते हैं।
SOLDIER: हम कहाँ जा रहे हैं?
Dunkirk।
[STUTTERS] नहीं, उह, नहीं, नहीं, हम इंग्लैंड जा रहे हैं।
हमें पहले डनकर्क जाना है।
देखिए, मैं पीछे नहीं हट रहा हूं।
[गहरी साँस लेना]
मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।
इसे देखो।
अगर हम वहां जाते हैं, तो हम मर जाएंगे।
मैं आपकी बात देखता हूं, बेटा।
ठीक है, चलो एक पाठ्यक्रम की साजिश करते हैं।
[सॉलिडेयर एग्जॉस्ट]
श्री। डावसन: आप ले सकते हैं नीचे अपनी चाय और गर्म।
पीटर, क्या हमें जगह मिली है एक आदमी लेट गया?
पीटर: उह, हाँ।
इधर, चलो।
सावधान।
बस वहाँ में।
मैं आपको कुछ और चाय दिलवाता हूँ।
क्या वह कायर है, श्री डावसन?
वह शेल-हैरान है, जॉर्ज।
वह खुद नहीं है।
वह फिर कभी खुद नहीं हो सकता।
पीटर: यहां आप हैं।
[पीटर स्पष्ट है]
40 गैलन, फोर्टिस 1।
40 गैलन, समझा।
विंकेल, 11 बजे।
वह उसे छोड़ने के लिए अस्तर है उस माइंसवेपर पर लोड करें।
सेनानियों?
हाँ, उसके स्टारबोर्ड से 109।
दूर: मैं बॉम्बर पर हूँ।
[GUNS FIR करना]
[फायरिंग]
उसे पकड़ लिया! उसे पकड़ लिया!
[फायरिंग]
ओह, वह मुड़ रही है। आप उसका नुकसान किया होगा।
एस्कॉर्ट कहां है?
खैर, मुझे एक मिल गया ...
यीशु!
[घुरघुराना]
मैं नीचे जा रहा हूँ।
मैं उस पर कायम हूं। जमानत हो गई।
नहीं, प्रफुल्ल अच्छा लग रहा है। मैं खाई हूँ।
[इंजन शुरू]
[SOLDIERS CHEERING]
[भारत के बारे में सूदखोरों]
SOLDIER 1: हमें मत छोड़ो!
SOLDIER 2: वापस आ जाओ!
- 3 सॉल्डर: हमारे लिए रुको! - SOLDIER 4: मदद! हमारी मदद करो!
5 साल: हमें उठाओ! हमें लेते जाना!
SOLDIER 6: वापस आ जाओ!
[जल छिड़काव]
टारपीडो!
[सूची परिवर्तन]
[विस्फोट]
[संकेत के बारे में]
[घुरघुराना]
SAILOR: जहाज छोड़ दो! जहाज का परित्याग!
[घोषित ग्राउंड्स और स्क्रीन]
[जहाज बनाने]
[घुरघुराना]
[हांफते]
[चिल्ला]
SOLDIER 1: मदद!
SOLDIER 2: हमें यहाँ से निकालो!
श्री। डावसन: स्पिटफायर, जॉर्ज।
अब तक का सबसे बड़ा प्लेन
जॉर्ज: आपने भी नहीं देखा।
रोल्स-रॉयस मर्लिन इंजन।
मधुर ध्वनि आप यहाँ सुन सकते हैं।
सॉल्डर: हैलो?
क्या आप दरवाज़ा खोल सकते हा?
नमस्ते? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
- दरवाजा खोलो! - [द्वार रटना]
क्या आप मुझे सुन रहे हो?
वह बाहर आना चाहता है।
यह क्या किया? उसे अंदर बंद कर दिया?
भगवान की खातिर उसे बाहर जाने दो।
सॉल्डर: हैलो?
मुझे बाहर निकालो!
[हस्ताक्षर] आप चारों ओर नहीं किया है।
[भारी साँस लेता है]
नहीं, हमें एक काम करना है।
[CHUCKLING] नौकरी? इस एक खुशी नौका है।
[STUTTERS] आप सप्ताहांत हैं नाविक, खूनी नौसेना नहीं।
एक आदमी आपकी उम्र?
पुरुष मेरी आयु इस युद्ध को तय करते हैं।
हमें क्यों अनुमति दी जानी चाहिए इसे लड़ने के लिए हमारे बच्चों को भेजें?
तुम्हें घर पर होना चाहिए!
ठीक है, अगर कोई घर नहीं होगा तो हम
चैनल पर कत्लेआम की अनुमति दें।
[GUNS FIR करना]
दूर: वह पूंछ बदल रहा है। मैं उसके बाद मिलने वाला हूं।
COLLINS: शुभकामनाएँ।
अपना ईंधन देखो। आप 15 गैलन पर हैं।
FARRIER: 15 गैलन, समझे।
बेस्ट ऑफ लक, कॉलिन्स।
कोलिन्स, आप पढ़ते हैं?
[हांफते]
[संकेत के बारे में]
- ओय! नहीं! नहीं! - [एलेक्स ग्रून्स]
उतर जाओ! उतर जाओ!
पेशाब करो, दोनों का आप। यहाँ बहुत भीड़ है।
एलेक्स: आप हमें छोड़ नहीं सकते!
कुछ कमरा बनाओ!
SOLDIER 1: नहीं!
नहीं! उतर जाओ!
तुम मर्द, छोड़ो। आप नाव को आकार देंगे।
वह दो बार जा चुकी है यहाँ से बाहर जाने पर।
आपको शांत रहना होगा। खूब नावें हैं।
एलेक्स: शांत?
प्रतीक्षा करें जब तक आप टारपीडो प्राप्त नहीं कर लेते, फिर हमें शांत होने के लिए कहो!
आपके पास लाइफ जैकेट हैं?
SOLDIER 1: हाँ, वे करते हैं।
घबराओ मत, लड़कों। पानी बहुत खुरदरा नहीं है
या बहुत ठंडा है।
हम वापस समुद्र तट की ओर जा रहे हैं।
- सॉल्डर 3: डोवर में चलते हैं! - SOLDIER 4: हाँ!
हम इसे पार नहीं कर सकते इस में चैनल, lads।
हमें वापस जाने की जरूरत है समुद्र तट और दूसरी सवारी की प्रतीक्षा करें।
आप लोग पानी में तैरते हैं यहाँ, अपनी ताकत बचाओ।
हम आपके लिए वापस आएंगे।
ओअर इन!
साथ में, खींचो!
खींचें!
साथ में, खींचो!
खींचें!
साथ में, खींचो!
इस से कोई छिपा नहीं है, बेटा।
यह क्या है आपको लगता है कि आप कर सकते हैं वहाँ बाहर, इस बात पर?
वहाँ सिर्फ हम नहीं है। एक कॉल निकला।
हम ही नहीं हैं जवाब देने के लिए, आप जानते हैं।
आपके पास बंदूकें भी नहीं हैं।
क्या आपके पास बंदूक है?
हां बिल्कुल। एक राइफल, एक 303।
क्या इसने आपकी मदद की गोता बमवर्षक और यू-नौका?
तुम पुराने मूर्ख हो।
मैं वापस नहीं जा रहा हूँ।
पलट।
श्री। DAWSON: मैं दौर नहीं बदल रहा हूँ।
पलट!
इसे घुमाएं...
[शिशु पालन]
- पीटर: शांत हो जाओ, दोस्त। - पलट!
रूको रूको!
शांत हो जाओ, दोस्त।
[जॉर्ज WHIMPERS]
पीटर: जॉर्ज?
जॉर्ज!
यह क्या किया?
[जॉर्ज सकल]
ठीक है, तुम ठीक हो, जॉर्ज।
तुम बिल्कुल ठीक हो।
- डटे रहो। ठीक है। ठीक है, बस ... - [जॉर्ज मुटर्स]
बस। वह बहुत है।
यह कुछ रखने वाला है इस पर दबाव। हम वहाँ चलें।
- [जॉर्ज गैस्पिंग] - हम वहाँ चलें।
क्या आप मुझे सुन सकते हैं, जॉर्ज?
[गुन एफआईआरिंग]
[फायरिंग]
[FIRI CONTINUES]
[फायरिंग]
सॉल्डर: चलो, लैड्स!
[संकेत के बारे में]
आ जाओ! लड़कों शुरू हो जाओ!
यह एक घाट है।
पानी कब आता है।
अब ज्वार की बारी।
आप कैसे बता सकते हैं?
शव वापस आते हैं।
अरे।
एलेक्स: अरे, हाइलैंडर्स!
अरे, हाइलैंडर्स!
ऐसा क्या है?
एक नाव।
ALEX: वह जमीन है।
नहीं जब ज्वार आता है, वह नहीं है।
[स्तनपान भारी] एक बहादुर बालक हो।
जॉर्ज: आप और श्री डावसन?
यह सबसे अच्छी बात है जो मैंने कभी किया है।
तुम बिल्कुल ठीक हो। क्या तुम ठीक हों।
जॉर्ज: सी कैडेट। यह है केवल एक चीज जो मैंने कभी की है।
सब ठीक है। आईटी इस ठीक है। बस थोड़ा पानी है।
जॉर्ज: मैंने अपने पिताजी से कहा ...
मैंने स्कूल में कुछ नहीं किया है
और मैं एक दिन कुछ करूंगा।
शायद लोकल पेपर में मिल जाए।
शायद मेरे शिक्षक इसे देखेंगे।
ठीक है, थोड़ा आराम करो।
मुझे आपको डेक पर वापस जाने की आवश्यकता है जैसे ही आप सक्षम होंगे।
मैं नहीं कर सकता।
क्या?
मैं देख नहीं सकता।
[पुताई]
[गुन एफआईआरिंग]
निजी: सर।
फ्रांसीसी मजबूर हो गए हैं वापस पश्चिमी तरफ।
वे अभी भी एक परिधि पकड़े हुए हैं?
अभी के लिए।
के माध्यम से आ रहे अधिकारी। चाल अपने आप। अपने आप को स्थानांतरित करें!
विध्वंसक कहां हैं?
जल्द ही एक होगा।
[हंसते हुए]
एक?
कल के नुकसान के बाद, यह है एक समय में तिल पर एक जहाज।
लड़ाई यहीं है।
वे किस नरक के लिए उन्हें बचा रहे हैं?
अगली लड़ाई।
ब्रिटेन के लिए एक।
यह विमानों के साथ भी ऐसा ही है।
लेकिन यह वहीं है।
आप व्यावहारिक रूप से ...
घर देखकर मदद नहीं मिलती हमें वहाँ, कर्नल।
उन्हें और जहाज भेजने की जरूरत है।
हर घंटे दुश्मन करीब पहुंचता है।
वे सक्रिय हो गए हैं छोटे जहाजों पूल।
छोटे बर्तन?
यह नागरिक की सूची है आवश्यकता के लिए नावें।
नागरिक?
हमें विध्वंसक की जरूरत है।
छोटी नावें समुद्र तट से लोड हो सकती हैं।
इन स्थितियों में नहीं।
खैर, मैं बल्कि सामना करना चाहते हैं गोता बमवर्षक की तुलना में तरंगें।
नहीं, तुम सही हो। वे इसमें उठना नहीं पड़ेगा।
रॉयल इंजीनियर हैं लॉरीज़ से पियर्स बनाना।
कम से कम कि मदद करनी चाहिए जब ज्वार वापस आता है।
खैर, हम छह घंटे के समय में जानेंगे।
मुझे लगा कि ज्वार हर तीन थे?
तो फिर यह अच्छा है कि आप सेना और मैं नौसेना हूँ, है ना?
क्या आप वहां मौजूद हैं। विजेता।
ALEX: चालक दल कहाँ है?
हाईलैंडर 1: शायद मिला घबराकर भागने के बाद वे भाग निकले।
समुद्र तट पर बिखरे हुए।
ALEX: क्यों?
'क्योंकि हम परिधि के बाहर हैं। शत्रु वहीं हो सकता है।
सब ठीक है, सबसे अच्छा बंद खुद के अंदर, लड़के।
उच्च ज्वार की प्रतीक्षा करें।
कब तक है?
हर तीन घंटे में।
[इंजन काटने]
मैंने उस पर थोड़ा दबाव डाला है।
उसे ढांढस बंधाया, उसे सहज किया।
क्या?
[पुताई]
यह बुरा है, पिताजी।
अच्छा, क्या हमें वापस जाना चाहिए?
हम इतनी दूर आ गए हैं।
पापा, क्या वह हमारा एक है?
वह हेइंकेल है। वे जाएंगे उस खदान के लिए वहाँ।
डटे रहो। क्या हमें खड़ा नहीं होना चाहिए? बचे को लेने के लिए?
ऐसा करने के लिए हमें खुद को बचाना होगा।
[Clattering]
अपना सिर बाहर करो। देख अगर पानी अंदर आता है।
बातूनी sod, तुम नहीं हो?
यह मुश्किल से सभी में आते हैं।
- भाड़ में जाओ। - शांत हो जाओ।
जो निकलता है वह आता है वापस फिर से, है ना?
हाँ, लेकिन कब तक?
[संकेत के बारे में]
पीटर: थूक!
आ जाओ।
चलो चलो।
[GUNS FIR करना]
पिताजी, वह उसे मिल गया!
[CHUCKLES] हाँ! हाँ!
हेइंकेल की चलती है।
हाँ।
अरे नहीं।
Spitfire से धुआं!
एक पैराशूट के लिए देखो!
[नाव डेक पर जूते]
हाईलैंडर 2: [WHISPERING] ओय।
Oi। Oi।
[SHUSHES]
[जूते का भंडारण]
[आगामी भाषा सीखने]
ALEX: क्या आप जर्मन हैं?
नहीं, डच। डच!
[SHUSHES]
[WHISPERS] व्यापारी नौसेना
यहाँ तुम्हें लेने के लिए। आपकी मदद के लिए।
आप अपनी नाव क्यों छोड़ेंगे?
मामले में जर्मन आते हैं।
हम समुद्र तट की प्रतीक्षा करते हैं।
[संचय] के साथ सैनिकों। ज्वार की प्रतीक्षा करें।
तुम वापस आ गए। ज्वार अंदर होना चाहिए।
अ रहे है। आ रहा है, हाँ।
[संचय] लेकिन अधिक घंटों तक हम तैरते रहे।
घंटे?
आप वापस क्यों आएंगे?
[पुताई]
मेरे छोड़ने पर इतना भारी नहीं।
[पूरा रीचोटिंग]
नहीं 'चुट!
दूर: [पर रेडियो] बेस्ट ऑफ लक, कॉलिन्स।
कोलिन्स, आप पढ़ते हैं?
[SHUTS OFF Engine]
वह नीचे है।
[इंजन क्लिक]
पिता।
पिताजी, इंजन देखिए।
पिताजी, वह नीचे है। कोई was चुटिया ’नहीं था।
पापा, चलिए। कोई was चुत ’नहीं थी।
वह शायद मर चुका है।
धिक्कार है, मैं तुम्हें सुन, पीटर! मैं तुम्हें सुनता हूं!
वह जीवित हो सकता है। शायद।
हम उसकी मदद करने में सक्षम हो सकते हैं।
[गोलियों]
[गोली]
[घुरघुराना]
[गोली]
नहीं! तब उन्हें पता चलेगा कि हम यहाँ हैं।
वे हम पर क्यों शूटिंग कर रहे हैं?
समूहीकरण को देखो।
लक्ष्य अभ्यास।
[गोली]
[घुरघुराना]
[पानी से तर]
[WHISPERS] जाओ। इसे प्लग करें। जाओ, जाओ।
- [GUNSHOTS] - [स्कोर]
- [बढ़ रहा है] - [SHUSHING]
[घुरघुराना]
हमें इसे प्लग करना होगा।
तुम्हारे बाद, दोस्त।
[गुन एफआईआरिंग]
आप तैयार हैं? चले जाओ!
[घुरघुराना]
हम कैसे उतरें? क्या हम कुछ गिट्टी खाई की जरूरत है?
वजन! क्या हमें वजन कम करने की आवश्यकता है?
वजन। वजन, हाँ।
हाँ।
किसी को उतरने की जरूरत है।
अच्छी तरह से स्वेच्छा से।
हमें स्वयंसेवक की आवश्यकता नहीं है।
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जिसे उतरना चाहिए।
यह वाला।
वह एक जर्मन जासूस है।
बेधड़क मत बनो।
वह एक कमबख्त जेरी है।
क्या आपने देखा कि उसने एक शब्द भी नहीं कहा है?
'क्योंकि मेरे पास है।
वह अंग्रेजी नहीं बोलता।
अगर वह एक उच्चारण के साथ करता है यह सॉरक्रैट सॉस से अधिक मोटा है।
तुम बेधड़क हो। उसे बताओ।
ALEX: हाँ।
- मुझे बताओ। - [GUN COCKS]
[ग्रन्ट्स]
मुझे बताओ, गिब्सन।
मुझे बताओ!
भगवान के लिए, उसे बताओ!
[फ्रेंच बोल रहे है]
अलेक्स: एक मेंढक।
एक खूनी मेंढक।
एक कायर छोटी कतार कूदता मेंढक।
कौन है गिब्सन, एह?
कुछ नग्न, मृत अंग्रेज उस रेत पर बाहर?
क्या आपके पास कम से कम उसे दफनाने की शालीनता?
टॉमी: उसने किया। मैंने उसकी मदद की। मुझे लगा कि यह उसकी सहेली है।
- अलेक्स: शायद उसने उसे मार दिया। - उसने उसे नहीं मारा।
हम कैसे जानते हैं?
मुर्दा खोजना कितना कठिन है डनकर्क बीच पर अंग्रेज?
उसने किसी को नहीं मारा।
वह बस रास्ता ढूंढ रहा था बाकी हम जैसे रेत से दूर।
[गुन एफआईआरिंग]
क्या अब तक उनके पास पर्याप्त अभ्यास नहीं था?
वे बनाने की कोशिश कर रहे हैं यकीन है कि वह फ्लोट नहीं करेगी।
क्या वह अब भी तैरती रहेगी?
फ्लोट, हाँ। हां, कम वजन के साथ।
और हम जानते हैं कि कौन बंद हो रहा है।
नहीं, आप ऐसा नहीं कर सकते। वह है फ्रेंच। वह हमारी तरफ है।
जारी रखें। ऊपर तुम जाओगे।
जैसे ही उसने अपना सिर हिलाया बाहर, वे उसका वध करेंगे।
मुझसे बेहतर वह है।
यह सही नहीं है।
जीवन रक्षा उचित नहीं है।
हाइलैंडर 1: नहीं, यह बकवास है।
यह डर है, और यह लालच है।
भाग्य ने आदमियों की आंतों से धक्का दिया।
मल।
उसने हमारी जान बचाई।
और वह इसे फिर से करने वाला है।
- [GRUNTS] - नहीं, नहीं! रुकें!
किसी का बंद हो जाएगा, इसलिए हम में से बाकी लोग रह सकते हैं।
यदि आप स्वयंसेवक चाहते हैं ...
चुदाई नं।
मैं घर जा रहा हूँ।
और अगर यह कीमत है?
मैं इसके साथ रहूँगा।
लेकिन यह गलत है।
हाईलैंडर 1: जाओ!
एक आदमी नहीं जा रहा है पर्याप्त अंतर है।
आपको सबसे अच्छी उम्मीद है कि यह करता है, क्योंकि आप अगले स्वयंसेवक होंगे।
क्या?
हम रेजिमेंटल भाई हैं, दोस्त।
यह सिर्फ तरीका है।
[गोली]
[संकेत के बारे में]
DUTCH SEAMAN: हम तैरते हैं!
हम तैरते हैं!
खूनी इंजन शुरू करो!
[इंजन सितारे]
[गोलियों]
[PANTING और GULPING]
[घुरघुराना]
[हांफते]
कॉलेज: दोपहर।
[बम्ब्स व्हाइटनिंग]
मुझे क्षमा करें, बेटा। मैं वास्तव में नहीं जानता।
तुम सही हो उसे नहीं हिला रहे हो।
आपने उसके लिए सबसे अच्छा काम किया है।
COLONEL WINNANT: हमने दिन बर्बाद किया है।
कमांडर बोल्टन: मैं साझा करता हूं आपकी हताशा, कर्नल।
जॉनी!
आग लगाते हुए ग्राउंडर ट्रॉलर।
वे टूट रहे हैं पूर्व में टिब्बा।
यह बात है।
[गोलीबारी]
DUTCH SEAMAN: होल प्लग करें!
सॉल्डर: किसके साथ?
DUTCH SEAMAN: होल प्लग करें!
- [GUNSHOTS] - दूसरा पहलु! दूसरा पहलु!
क्या देखती है?
होम।
[जयकार]
[साइरन नाखून]
[BOAT HORNS BLOWING]
[सभी चार्टिंग]
क्या वह सब ठीक है? लड़का?
नहीं।
- नहीं, वह नहीं है। - [विस्तार में विस्तार]
पीटर: पिताजी!
आ जाओ। आओ फरारी। आ जाओ।
पानी में पुरुष हैं!
रंग: तेल।
यह तेल है। तेल। आप तेल में मिल रहे हैं!
श्री। डावसन: आते रहें।
बहुत सारी जगह है।
[हांफते]
[घुरघुराना]
सब ठीक है, डेक के नीचे।
DUTCH SEAMAN: जहाज छोड़ दें!
[जेट इंजन राइजिंग]
गिब्सन! रहने दो!
[घुरघुराना]
[खाँसी]
डेक के नीचे।
[Splashing]
श्री। DAWSON: सुनो, हमें प्राप्त करना है हम में से कई के रूप में हम कर सकते हैं
इससे पहले कि तेल आग पकड़ता।
आप डेक के नीचे जाते हैं या आपको मिलता है मेरी नाव बंद करो। यह तुम्हारा फैसला हैं।
आते रहना।
वाह! वाह! वाह! सावधान! वहाँ नीचे सावधान!
सावधान! वहाँ नीचे सावधान!
वह मर चुका है, दोस्त।
इसलिए उसके साथ खूनी सावधान रहें।
उम, क्या वह ठीक होगा?
लड़का?
हाँ।
[पूरी तरह से]
वह वापस दौर पर आ रहा है।
वह वापस दौर आ रहा है!
[पूरी तरह से]
आओ फरारी। आ जाओ।
[मेन क्लैमिंग]
सॉल्डर: जहाज से उतरो!
[भारत के बारे में सूदखोरों]
आओ फरारी। उनके आसपास हो जाओ।
चलो चलो।
[फायरिंग]
[सॉल्डरिंग के बारे में]
[भारी गुंफरे]
[फायरिंग]
चले जाओ।
चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ!
[विस्फोट]
[सॉल्डनर ग्राउंडिंग अंडर वॉटर]
चले जाओ!
[घुरघुराना]
[सॉल्डर्स स्क्रीमिंग]
[चिल्ला]
[TOMMY GASPING]
पीटर: आराम से।
मुझे घर ले चलो।
[इंजन STOPS]
[सामान्य रूप से बोलने का कार्य]
आप कहां के निवासी हैं?
डार्टमाउथ से बाहर!
मसीह।
आप डील से?
मैं हूँ!
आप मुंह पर करंट देखते हैं!
ऐ।
और धन्यवाद!
[AIRPLANE APPROACHING]
COLLINS: यह एक फाइटर है।
हाँ, एक मैं 109।
दक्षिण से। पीटर, तुम टिलर ले लो।
मेरे निर्देशों को सुनो।
उसे दक्षिण की ओर इशारा करो!
पूर्ण गति, पीटर।
चक्कर लगाते रहो।
आते रहना।
इससे पहले कि वह आग लगाता है, वह गिर जाएगा उसकी नाक। मैं तुम्हें संकेत दे दूँगा।
- अभी व? - नहीं नहीं। रुकिए।
उसकी लाइन के लिए उसके लिए प्रतीक्षा करें।
अभी व!
[गोलियों]
[विस्फोट]
[SOLDIERS CHEERING]
कोलिन्स: वह चला गया।
हाँ, तलने के लिए बड़ी मछली।
वैसे भी आप उस सामान को कैसे जान पाएंगे?
मेरे बेटे की तुम बहुत हो।
मुझे पता था कि वह हमें देखेगा।
तुम आरएएफ हो?
नहीं मैं नहीं।
मेरा भाई। उन्होंने हरीकेन्स को उड़ाया।
युद्ध में तीसरे सप्ताह मर गया।
नहीं, कृपया नीचे रहें।
हम सिर्फ चट्टानों को देखना चाहते हैं।
- टॉमी: क्या यह डोवर है? - पीटर: नहीं।
वह डोरसेट है।
लेकिन यह घर है।
हमने आपको नीचे जाने दिया, क्या हम नहीं?
क्राइस्ट, तुम वहाँ कितने मिले?
MAN: ट्रेनों के लिए अपना रास्ता बनाओ।
SOLDIER: आप कहाँ थे?
वे जानते हैं कि आप कहां थे।
अलविदा।
MAN: चाय का कप?
चाय की प्याली?
अंधा आदमी: अच्छा किया। बहुत बढ़िया।
शाबाश, लाड।
बहुत बढ़िया। शाबाश, लाड।
बहुत बढ़िया।
हमने जो कुछ किया वह सब बच गया।
बस काफी है।
[स्पष्ट रूप से आदमी का चयन करें]
बहुत बढ़िया।
वह बूढ़ा नहीं फटेगा यहां तक ​​कि हमें आंखों में देखो।
कमांडर बोल्टन: चलो, निजी!
मुझे पता है कि हम अधिकारी हैं, लेकिन यह हम या दुश्मन है।
इसलिए अब विशेष होने का समय नहीं है।
खैर, चर्चिल को अपने 30,000 मिले।
और फिर कुछ।
लगभग 300,000।
[INHALES DEEPLY]
अब तक।
अब तक?
मैं रह रहा हूँ।
फ्रेंच के लिए।
एलेक्स: अरे!
हम कहाँ है?
साइडिंग। आप होगें एक मिनट में खींच रहा है।
क्या स्टेशन है?
Woking।
मुझे उनमें से एक कागज पकड़ो।
जारी रखें!
इसे सहन नहीं कर सकते।
आप इसे पढ़े।
इसे सहन नहीं कर सकते?
वे थूकेंगे हमें सड़कों पर।
यदि वे बंद नहीं हैं आक्रमण की प्रतीक्षा में।
"युद्ध निकासी से नहीं जीते जाते।"
[विन्डोज़ पर जानकारी]
मैं नहीं देख सकता।
“लेकिन एक जीत थी इस उद्धार के अंदर, "
जिस पर ध्यान दिया जाना चाहिए। "
- [क्लिंकिंग] - [जय हो]
“हमारी कृतज्ञता पर हमारी सेना का पलायन "
हमें अंधा नहीं करना चाहिए तथ्य यह है कि क्या हुआ है
फ्रांस और बेल्जियम में ए भारी सैन्य आपदा।
[FARRIER GRUNTS]
हमें एक और झटका की उम्मीद करनी चाहिए लगभग तुरंत मारा।
हम अंत तक चलते रहेंगे।
हम फ्रांस में लड़ेंगे।
हम समुद्र और महासागरों पर लड़ेंगे।
हम बढ़ते आत्मविश्वास के साथ लड़ेंगे और हवा में बढ़ती ताकत।
हम अपना बचाव करेंगे द्वीप जो भी लागत ... "
क्या?
"हम अपने द्वीप की रक्षा करेंगे जो भी लागत हो सकती है।
हम समुद्र तटों पर लड़ेंगे।
हम लैंडिंग के आधार पर लड़ेंगे।
हम में लड़ेंगे खेतों और गलियों में।
हम पहाड़ियों में लड़ेंगे।
हम कभी आत्मसमर्पण नहीं करेंगे।
और भले ही यह द्वीप या इसका एक बड़ा हिस्सा
अधीन और भूखे थे,
तब समुद्र के पार हमारा साम्राज्य, सशस्त्र और ब्रिटिश बेड़े द्वारा संरक्षित,
संघर्ष को आगे बढ़ाएगा
जब तक, भगवान के अच्छे समय में,
नई दुनिया, के साथ इसकी सारी शक्ति और ताकत,
बचाव के लिए आगे कदम और पुराने की मुक्ति। "
- official itunes subtitles - -- corrected by VitoSilans -- --- www.Addic7ed.com -